Standards

Der kleine, rauhhaarige, gedrungene Hund hat seinen Namen vom typischen Gesichtsausdruck. Der Kopf ist eher kugelig, hochgewölbt mit kurzem Fang. Er ist ein Vorbeißer. Die runden dunklen Augen werden von einem Haarkranz umrahmt. Unerschrocken, wachsam, hartnäckig und anhänglich, manchmal von aufbrausender Leidenschaft. Er ist rundum ein angenehmer Familienhund.

The small, wire-haired, stocky dog ​​gets its name from the typical facial expression. The head is rather spherical, high-domed with a short muzzle. He’s has a pronouced pincerbite (overbite). The round dark eyes are framed by a fringe of hair. Fearless, watchful, persistent and affectionate, sometimes with short-tempered passion. He is an all-round pleasant family dog.

Der Deutsche Pinscher ist glatthaarig, mittelgross, von stolzer Haltung, fliessend in den Umrisslinien, elegant und quadratisch gebaut. Er ist kräftig wie der Schnauzer; seine gut entwickelte Bemuskelung wird besonders in der Bewegung wegen des kurzen Glatthaares deutlich sichtbar. Der Deutsche Pinscher ist lebhaft, temperamentvoll, selbstsicher und ausgeglichen, gepaart mit Klugheit und Ausdauer, was ihn zu einem angenehmen Familien-, Wach- und Begleithund macht.

The German Pinscher is smooth-haired, medium-sized, has a proud posture, has flowing outlines, is elegant and square in build. He is strong like the Schnauzer; his well-developed musculature is particularly visible when moving because of the short smooth hair. The German Pinscher is lively, spirited, confident, and even-tempered, coupled with smartness and endurance, making them a pleasant family, guard, and companion dog.

Er gleicht vom Kopf bis zur Rute dem Deutschen Pinscher nur eben auf die Schulterhöhe 25 – 30cm verkleinert. Sein Charakter ist lebhaft, temperamentvoll, selbstsicher und ausgeglichen. Dies alles macht ihn zu einem angenehmen Familien- und Begleithund.

From head to tail, it resembles the German Pinscher, only reduced to a shoulder height of 25 – 30 cm. His character is lively, spirited, self-confident and balanced. All this makes him a pleasant family and companion dog.

Der Riesenschnauzer ist ein großer, kräftiger, quadratischer Hund von trutzig – wehrhaftem und Respekt einflößendem Aussehen. Der kräftige langgestreckte Kopf mit den langen Augenbrauen und dem typischen Bart soll zum Körper passen. V-förmiges Klappohr, hoch angesetzt mit Klappfalte. Die Rute ist naturbelassen. Das Haarkleid soll rauh bis hart und dicht mit genügend Unterwolle sein.

The Giant Schnauzer is a large, powerful, square dog with a defiant, defensive and formidable appearance. The strong, elongated head with the long eyebrows and the typical beard should match the body. V-shaped drop ear, high positioned fold for the drop ear. The rod is natural (left alone, original). The coat should be rough to hard and dense with enough undercoat.

Der Schnauzer ist mittelgroß, quadratisch und eher kompakt als schlank. Der kräftige langgestreckte Kopf mit den langen Augenbrauen und dem typischen Bart soll zum Körper passen. V-förmiges Klappohr, hoch angesetzt mit Klappfalte. Die Rute ist naturbelassen. Das Haarkleid soll rauh bis hart und dicht mit genügend Unterwolle sein.

The Schnauzer is medium sized, square and compact rather than slim. The strong, elongated head with the long eyebrows and the typical beard should match the body. V-shaped drop ear, high positioned fold for the drop ear. The rod is natural (left alone, original). The coat should be rough to hard and dense with enough undercoat.

Er gehört zu den „proportionierten Zwergen“. Er ist das verkleinerte Abbild des Schnauzers ohne zwerghaftig zu wirken. Unsere Zwerge sind „ganze Hunde“ die oft unterschätzt werden, manchmal sogar von ihren Besitzern. Mit ihrer Intelligenz und gehörigem Maß an Sturheit (gilt für alle Schnauzer) können sie die Herrschaft über eine ganze Familie an sich reißen. Der friedfertige Zwergschnauzer lernt leicht Gehorsam und ist nicht bissig. Er verträgt sich gut mit Kindern und Artgenossen.

He belongs to the „proportioned dwarfs“. He is the reduced version of the Schnauzer without appearing dwarfed. Our dwarfs are „whole dogs“ that are often underestimated, sometimes even by their owners. With their intelligence and a good deal of stubbornness (applies to all Schnauzers), they can take control of an entire family. The peaceful Miniature Schnauzer learns obedience easily and is not snappy. He gets along well with children and peers.